11 תשובות
ענה
ענה
ענה
הוקם לא המילה הנכונה לשימוש.
PHP נכתב במקור ע"י בחור דני בשם רסמוס, ואחרי זה זאב והבחור השני שיצא לי השם מהראש שלו לקחו את ה"שפה" (בגרשיים) ושכתבו לה את המנוע והפכו אותה למשהו יותר רציני ונורמאלי. הם עשו את זה כפרויקט גמר בטכניון בכלל, לא חשבו שזה יתפתח למימדים כאלה.
מסחרי הם לא, הכסף היחיד שהם עשו זה על המוצרים שלהם כמו זנד סרבר, סטודיו, וכל השירותים שלהם.
סה"כ מה שהתכוונתי אליו גם אם הם היו היוצרים כביכול של השפה, אין שום סיבה לכתוב דוקומנטציה בעברית. זה הרבה זמן מיותר. אם תשים לב כל התרגומים של הדוקומנטציה לרוב זה על ידי תורמים שתרגמו מטוב לבם.
ענה
zeev + andi = zend
חוץ מזה הרבה מאוד זמן הייתה דוקומנטציה בעברית ואפילו יש פונקציות מיחודות למי שעבוד עם עברית כמו hebrev
א. את הדוקומנטציה לא הם עצמם מתרגמים אלה הקהילה. כלומר זה אשמתך שאין דוקומנטציה.
ב. יש מעט מאוד מתכנתים דוברי עברית לאומת שפות אחרות שזה גם לא שווה את המאמץ
ג. מתכנת שלא יוד אנגלית צריך להחליף מקצוע.
ענה
כמו כל שאר הדברים בתחום העסקי - אוכלוסיית היעד היא מאוד קטנה (מדינת ישראל) והתועלת מול ההשקעה לא שווה את זה.
ענה
מיכאל, אני מודע לזה, אבל לא ממש ידעתי באיזו מילה להשתמש. העיקר הכוונה. :)
א. כן, אה? אני אעבוד על זה מתישהו. XD
ב. לא אמרתי לא לכתוב דוקומנטציה באנגלית, אבל סביר להניח שיש להם שם עוד כמה אנשים דוברי עברית...
ג. מסכים אתך. אבל אני מדבר על אנשים שמתחילים ללמוד את זה.
נ.ב. למיטב זיכרוני, למיקרוסופט יש דוקומנטציה נהדרת בעברית ל-C#. זה גם מתנדבים?
ענה